Welche Aussage hat das Lied

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hi, Carrots and Pies - das ist fast Leipziger Allerlei. Das vermeint man zu hören, wenn man im Theater, Konzert, Vortrag leise die Lippen bewegt 8carrots and Pies, Carrots and Pies, Carrots and Pies). Im Deutschen würde man sagen: murmel, murmel - oder blablabla. Travestie: Vestis: Kleid, Bekleidung. Trans: hinüber. transvestire: umkleiden - eine Dichtung, eine Rede, ein Kunstwerk in eine lächerliche Form umkleiden) Traveling Travestie könnte: wandernder Hohn/Spott, Wanderverhöhnung. Glee: Fröhlichkeit. Könnte also frei übersetzt bedeuten: Du und ich, wir sind zusammen wie blablabla, wir könnten eine glückliche Familie oder eine wandernde Verhöhnung derselben darstellen. Und/aber dieLiebe fi..t uns (sie macht unsere Beziehung kaputt). Gruß Osmond

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von osmond
07.10.2012, 08:30

Danke für den Stern, lgO

0

also der songtext hjeißt wörtlkich übersetzt : Liebe macht unsere Beziehung kaputt das gleiche mit ''i'm so fucked up'' was wörtlich übersetzt bedeudet '' ich bin so am Ar**h''

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von tomarte2007
27.08.2012, 17:22

Ja und was ist damit genau gemeint? Will der Text aussagen das "Liebe" oder "Liebe machen" die Beziehung zerstört? Oder sogar was ganz anderes?

0

Was möchtest Du wissen?