Wegbeschreibung auf Spanisch. Könnte jemand den Text korrigieren. Wäre voll cool.

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

...Después tienes que ir al aeropuerto de Málaga. ¡Vale!, luego tomas el avión hasta a Viena. Entonces vas en tren hasta la estación de tren de Baden. Luego tomas un taxi a mi casa...

Müsste alles richtig sein! :) Aber ich bin mir auch nicht 100%ig sicher ich hab spanisch erst seit 2 1/2 Jahren, aber so wie es aussieht ist es richtig :D

Spanisch Hilfe! Gibt dieser Text Sinn?

Hallo , an alle die spanisch sprechen !!! Ich bräuchte da Hilfe da niemand in meinem Umkreis spanisch spricht ! Gibt dieser Text Sinn?

Para or al Instituto hay que girar a la izquierda después ir todo recto hasta fin de la calle , luego ir girar a la derecha después hay que ir todo recto

...zur Frage

Spanisch Los tiempos del pasado

Imperfecto o indefindo:

1)

El lobo ...tomó........ (tomar) el camino más corto, corriendo tan rápido como ...pudo... (poder), mientras la nina..tomaba...(tomar) el otro camino, más largo, divirtiéndode, recogiendo nueces y cortando ramitod de flores.

-> mientras während: kurze weg -> kürzere Handlung (indefinido) , lange weg - > längere Handlung (imperfecto)

2)

Pero cuando ...legaron....(ellos legar) al bosque el cazador ..sentía.. (sentir) lástima de la inocente joven y ..??....(dejar)que hoyera, sustituyendo su corazón por el de un jablí. -> cuando während: ankommen- > einmalig, kurze handlung, fühlen lange handlung, nicht abgeschlossen

3)

Blancanieves, al verse sola .??.. (sentir) miedo y .??...(llorar). Llorando y andando ..pasaba.. (ella pasar) ..... la noche, hasta que, el amencer ..llegó..(llegar) a un claro en el bosque y ....decubrió..(descubrir) allí una preciosa casita.

angst fühlen und beweinen -> selbe zeit, Hintergrundinformation? oder nicht?. , pasar la noche -> lange dauern, nicht abgeschlossen

4)

La pobre Blancanievas, agotada tras caminar toda la noche por el bosque, ...juntó.. (juntar) today las camitas y al momento ..se quedaba.... (quedarse) dormida.

-> bleibt schläfrig -> hintergrundwissen (imperfecto)

...zur Frage

Facharbeit Spanisch Rechtschreibfehler?

Gute Abend!

Ich muss eine einseitige Hausarbeit in Spanisch über den Song "Chambao: Papeles Mojados" abgeben. Bin damit soweit fertig, aber bin mir nicht ganz sicher was meine Rechtschreibung und Grammatik betrifft. Wäre also echt sehr hilfreich wenn mir hier irgendjemand, der gut Spanisch kann mir schnell bei meinen Fehlern helfen könnte. Schon einmal im voraus vielen Dank!!!!

Hier die Hausarbeit:

Analizar una canción

Chambao: Papeles Mojados

La canción „Papeles Mojados“, a partir del año 2007 es una canción de Chambo del álbum „con otro aire“. Tiene cinco estrofas. Dos estrofas tiene seis versos y tres estrofas tiene dos versos. La canción habla de los inmigrantes, que sufren y mueren en el escape.

La melodía es pegadiza y la voz de el cantante Lamari es muy sonora. Es una canción pop que ganó el „Latin Grammy Award“.

Chambao es un grupo de flamenco-electrónica de Málaga. El grupo fue fundada en el año 2002 y tiene nueve álbumes. Lamari es el cantante y seis otros miembros tocan los instrumentos, por ejemplo, saxofón, flauta, guitarra o tambores. Papeles Mojados es el título más conocido.

En la primera estrofa el cantante canta de los problemas por los inmigrantes en el escape. Ella dice que muchas pasan hambre y se congelarán y miles de personas son conducidos a la costa. La cantante quiere nos poner en sus situación. En el estribillo ella canta que muchos no llegan y hay muchos papeles mojados sin dueño. La tercera estrofa trata de como los inmigrantes ahogan en el mar.

Creo que con esta canción el cantante quiere expresar que debemos pensar más sobre el sufrimiento en la tierra. Se quiere lograr que ayudar a los inmigrantes. La voz y la melodía está tentando a pensar.

...zur Frage

SPANISCH Resumen Einleitungssatz

Hallo, ich schreibe demnächst eine Spanischklausur und habe mir folgenden Einleitungssatz für das Resumen eines Textes vorgeschrieben:

En el texto [articulo] 'TÍTULO'' sacado de ''TÍTULO'' publicado en el ... de ... de ... el autor, NOMBRE, [aborda el tema de/ explica porqué/ describe cómo/ critica/ analiza el problema de] ...

Ich bin mir unsicher ob ich das so schreiben kann, und bitte deshalb um Verbesserungen oder andere Vörschläge.

Vielen Dank schonmal!

...zur Frage

Spanisch Kommentar schreiben

Hallo zusammen ich schreibe morgen eine spanisch klausur und wir müssen da auch ein kommentar schreiben. ich habe keinen plan wie man diesem kommentar aufbaut und da mir google nicht wirklich weiter helfen konnte wollte ich hier mal nachfragen ob einer weiß wie man so einen Kommentar aufbaut

vielen danke

joker

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?