Was zum Geier heißt FUBAR?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Eine häufige Erklärung des Wortes ist die Herleitung aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Dort wurde Fubar von Soldaten der US Army als Akronym für Fucked Up Beyond All Recognition (engl.) verwendet. Das bedeutet zu Deutsch etwa soviel wie „Bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt“ und trifft daher besonders auf Kriegsverletzungen zu. Eine andere Erklärung ist Fucked Up Beyond All Repairs (engl.) was sich mit „Total im A...“ übersetzen lässt.[1] Dieser Ausdruck könnte sich so auch auf Maschinen, Flug- und Fahrzeuge anwenden lassen.

Fubar kommt aus dem anglo-amerikanischen Sprachraum und kann mehreres bedeuten. Von ungeheuerlichem bis schrecklich negativem.

Was möchtest Du wissen?