Was will der von mir?Kann mir das jemand übersetzen?Deutsch Englisch

... komplette Frage anzeigen

12 Antworten

Wie war dein Tag, ich hoffe, alles wird gut mit Ihrer Familie auch ich hiermit, damit Sie wissen, dass die Zahlung erfolgt ist senden mit Liebe und Vertrauen und auch für vertrauen Sie mit der Zahlung, die möglicherweise an Sie liefern bis zum nächsten Woche freundlicher Bitte um wieder zu mir sofort erhalten Sie die payment.I wird für Ihre sofortige Reaktion als bald wie möglich warten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie war dein Tag, ich hoffe deiner Familie gehts gut. A propos, die Zahlung ist unterwegs und ich vertraue dir das Geld mit Liebe und Vertrauen an und es sollte nächste Woche bei dir sein. Bitte meld dich, sobald du das Geld hast, ich werde auf deine unverzügliche Antwort warten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie war dein Tag, ich hoffe alles ist klar und auch mit deiner Familie, hiermit lasse ich dich wissen, dass Die Zahlung ist mit Liebe und Hoffnung gesendet, die Zahlung wird möglicherweise mexte Woche an dich oder Sie versendet..................... Ich warte auf deine Baldige Antwort, so bald als möglich.

alles Verstehe ich auch nicht,

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

Wie war dein Tag, ich hoffe, alles wird gut mit Ihrer Familie auch ich hiermit, damit Sie wissen, dass die Zahlung erfolgt schicken mit Liebe und Vertrauen und auch für Vertrauen in Sie mit der Zahlung, die möglicherweise für Sie liefern durch worden nächsten Woche, bitte bitte wieder zu mir sofort erhalten Sie die payment.I für Ihre sofortige so schnell wie möglich reagieren zu warten.

Mit freundlichen Grüßen Jorge

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von mo999
06.09.2010, 18:32

Gooogle übersetzer

Falsches englisch ;-).

0

Hauptaussage: Geld ist unterwegs, wahrscheinlich dann nächste Woche da. Du sollst bitte Bescheid sagen, wenn es angekommen ist.

Der Rest ist nur höflich-freundliches Blabla.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Übersetzung von Englisch in Deutsch Wie war dein Tag, ich hoffe, alles wird gut mit Ihrer Familie auch ich hiermit, damit Sie wissen, dass die Zahlung erfolgt schicken mit Liebe und Vertrauen und auch für Vertrauen in Sie mit der Zahlung, die möglicherweise für Sie liefern durch worden nächsten Woche, bitte bitte wieder zu mir sofort erhalten Sie die payment.I für Ihre sofortige so schnell wie möglich reagieren zu warten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Tomaatoox3
06.09.2010, 18:32

google translater... ein punkt falsch :DD

0
Kommentar von mo999
06.09.2010, 18:32

Gooogle übersetzer

Falsches englisch ;-).

0

abzocke PS: mit liebe geschrieben xD

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Antworte nicht auf den Mist, das ist bloß so eine dumme Scam-Mail.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Tomaatoox3
06.09.2010, 18:32

meinst du nicht spam mail?

0

Er erklärt, dass er Dir die Bezahlung anvertraut und darauf vertraut, dass Du Dich tatsächlich sofort meldest, wenn das Geld bei Dir eingegangen ist. Er hofft sehr, dass das nächste Woche der Fall sein wird.

Außerdem fragt er am Anfang höflich, ob du einen guten Tag hattest und Deine Familie auch - das ist aber nur zur höflichen Einleitung. Der Schreiber kommt wohl irgendwo her, wo man weitaus mehr formelle Höflichkeit zeigt als bei uns üblich.

Einen Betrugsversuch kann ich nicht erkennen. Der Nigeria-scam verläuft völlig anders.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das klingt nach Nigeria Connection! Nicht antworten!!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von turbolady
06.09.2010, 18:40

Was ist das denn??? Ich habe meine Auspuffanlage in Kleinanzeigen angeboten und einen Interessenten der ihn haben möchte.Allerdings möchte er per Scheck bezahlen und jetzt hat er mir diese Nachricht gesendet. Ich habe gesagt das ich den Auspuff erst versende wenn der Scheck zu 100% gutgeschrieben ist auf meinen Konto.(3-4 Wochen)Und er sagte das wäre okay.Ist das diese Abzocknummer???

0

Alles nur eine Spam E-mail. Antworte einfach erst garnicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie Ihr Tag war, hoffe ich, dass alles gut mit Ihrer Familie auch, Am hiermit weitergeht, um Ihnen mitzuteilen, dass die Zahlung gewesen wird, senden mit der Liebe und dem Vertrauen, und auch dafür vertrauen Ihnen mit der Zahlung, die vielleicht an Sie vor der nächsten Woche liefern wird, Bitte Freundlich zu mir sofort zurückzukommen, erhalten Sie die Zahlung. Ich werde auf Ihr unmittelbares warten antworten so bald wie möglich.

mit promt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?