Was steht hier geschrieben, kann das jemand übersetzen?

...komplette Frage anzeigen Bild  - (Sprache, Uebersetzung, japanisch)

3 Antworten

Chinesisch:

秘密 mìmì (= Geheimnis)

和 hé (= und)

樂趣 / 乐趣 lèqù (= Freude, Lust, Spaß)

MfG  :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KYGO1
08.02.2017, 07:48

Vielen Dank :)

0

Korrekte Übersetzung: siehe "dohlebonnied".

Man könnte es noch ein wenig literarischer übersetzen:

"geheimnisumwittert und vergnüglich".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist auf jeden Fall chinesisch. Ich versuche das mal zu entziffern:

 "Klasse Geheimnis und..." den Rest kann ich nicht lesen. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
08.02.2017, 07:48

...dann lass es!

0

Was möchtest Du wissen?