Was soll man machen wenn ein Relativpronomen auf zwei Wörter in einem Satz passt (Latein)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Kannst du das Beispiel mal posten?

Normalerweise formulierten die Römer nur eindeutige Sätze. Ich nehme daher an, dass du dich hier einfach geirrt hast.

Es mag sein, dass es ganz ganz selten so einen Fall gibt. Aber dann sind die Bezüge über den Inhalt eindeutig.

LG
MCX

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von General001
14.06.2016, 21:24

Dazu gibt es keinen Satz das ist mir nur so in den Kopf gekommen:)

1

Du musst beides Übersetzen und gucken welches vom Kontext besser passt

Oder wenn es qui ist bezieht es sich auf das Bildlich näherliegende im Satz und wenn es ille ist dann wird es mit jener übersetzt und bezieht sich auf das weiter entfernte Wort im Satz

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von General001
14.06.2016, 20:58

Du meinst hic anstatt qui?

0

Was möchtest Du wissen?