Was sind die Unterschiede zwischen American English und British English in Bezug auf den Wortschatz?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,


bei englisch-hilfen.de, wikipedia.org, learnenglish.de und auf vielen anderen Webseiten findest du Vokabellisten (englisch-hilfen.de/words_list/british_american.htm), Übungen und Tipps zu den Unterschieden zwischen BE und AE.






    • Beispiele für unterschiedliches Vokabular:




    Banknote UK note US bill, Aufzug UK lift US elevator, U-Bahn UK underground (in London tube) US subway u.v.m.





    • für unterschiedliche Schreibweise:





    • UK -our = US -or; Beispiele: humour, favour, etc.





    • UK -ou... = US -o...; Beispiele: mould, moustache, etc.





    • UK -au... = US -a...; Beispiele: gauntlet, staunch





    • UK -ae/oe = US -e; Beispiele: medieval, manoeuvre, etc.





    • UK -re = US -er; Beispiele: theatre, centre, etc.





    • UK -ce = US -se; Beispiele: defence, licence, etc.





    • UK -ll... = US = -l...; Beispiele: traveller, marvellous, etc.





    • UK -l = US = -ll; Beispiele: fulfil, enrol, etc.





    • UK -gramme = US -gram; Beispiele: programme





    • <b>UK</b> axe, plough, cheque, abridgement,
acknowledgement, judgement = <b>US</b> ax, plow, check,
abridgment, acknowledgment,

    judgment


    :-) AstridDerPu






    PS: Es kann aber u.U. auch zu verfänglichen Missverständnissen kommen, wenn z.B. ein Amerikaner in England für sich suspenders

    (Hosenträger; BE = braces) kauft





    und dafür Strapse (BE = suspenders) bekommt.




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?