Was schreibt man das auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Anscheinend hatten hier die meisten kein Englisch in der Schule, Zeitangabe am Anfang!
Later I will write/text you in Whatsapp.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
giahanii 08.11.2015, 16:17

Man kann Zeitangaben auch ganz am Ende tun. ;)

1

Hallo,

da sieht man mal wieder, wie wichtig englische Grundkenntnisse im Zeitalter des Internets und Computers, von Whatsapp und der Globalisierung sind.

Davon, dass wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt es auch bald mit dem Übersetzen solcher Nachrichten, denn es Ist doch blöd, wenn man immer erst hier nachfragen muss, oder?

Dabei solltest du die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch verwenden, z.B. pons.com, dict.cc oder leo.org.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I will text you later on whatsapp.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Hope124 08.11.2015, 16:10

danke

0
KikiKurama 08.11.2015, 16:27
@Hope124

Besser wäre eher I will text you on whatsapp later, weil die Zeit meistens zum Schluss kommt.Es geht auch Later I will text you on whatsapp. Mitten im Satz ist etwas zu deutsch ;)

0

I'm gonna send you a text on WhatsApp.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?