Was muss alles in eine gute französisches Zusammenfassung rein?

2 Antworten

Wie in jeder anderen Sprache auchdie wesentlichen Inhaltspunkte des Grundlagentextes. In die Einleitung kommt in de Regel noch Titel, Autor, Textsorte und Kernaussage.

40

Bei einem echten französischen Résumé nicht!

1

Das werdet Ihr doch in der Schule gemacht haben?!

Die Schulrésumés waren bei mir anders als die Unirésumés -
ob also Autor, Titel, Kernaussage, Textsorte, Jahr genannt werden und ob das Résumé wirklich zusammenfassen soll wie meine Schulrésumés
oder
ob das Résumé "platt" dem resümierenden Text zu folgen hat (also keine Sprünge, keine Informationsverquickung, wenn die Information an der Textstelle im Originaltext noch nicht bekannt ist) wie in meinen Unirésumés von frankophonen Dozenten einstimmig gefordert,
hängt von Deinem Lehrer ab.

Für beide gilt: So viel wie nötig, so knapp wie möglich.

Was möchtest Du wissen?