Was klingt besser (Deutsch)?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Bei xy engagieren. bedeutet das zu tun was xy tut.

für xy engagieren, bedeutet sich dafür zu engagieren was xy tut.

zwei verschiedene Sachen.

Beispiel:
Ich engagiere mich bei dem Roten Kreuz.
Ich fahre Rettungsdienst, versorge Flüchtlingen mit Essen, oder Decken.

Ich engagiere mich für das Rote Kreuz.

Ich gehe Spenden Sammeln, mache Werbung, gehe Blutspenden, werde selbst Mitglied, ...

Ich hoffe der Unterschied wird so klarer.

Es kommt auf die Situation an: Wenn Du dich für die xy engagierst, bist Du selbst normalerweise kein xy - z.B. wenn Du dich für Flüchtlinge engagiertst. Wenn Du dich bei den xy engagierst, wirst Du einer von den xy - z.B. wenn Du dich bei Amnesty International engagierst, als deren Mitglied.

Das ist ja nun ein semantischer Unterschied, kein stilistischer. Du kannst dich auch bei x für y engagieren... zwei verschiedene Dinge.

Was möchtest Du wissen?