was ist mit what about us gemeint?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich verstehe das als "Wer denkt an uns". Damit soll ausgesagt werden, dass die reichen Länder auf Kosten der armen Länder leben, ohne dass es ihnen bewusst ist oder es bewusst ignoriert oder relativiert wird.

Wenn es mal ins Bewusstsein gerät, dann nie sehr lange.
Man kann keine dauerhafte Aufmerksamkeit aufrecht erhalten.

Der naive Öko-Kitsch-Song von Michael Jackson soll mit "What about us" seine Hörer zu aktivem Umweltschutz und zum Frieden aufrufen.

Aaaah Oooh Aaaah OOOH!

generell kann man den Spruch mit "Und was ist mit uns?" übersetzen. Genauer dann noch, wenn man es im Kontext des Textes sieht.

Ich würde da mal auf "Was wird aus uns?" plädieren.

Was möchtest Du wissen?