Was ist korrekt : "Off for an evening swim" oder "Off to an evening swim"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Beide sind korrekt, jenachdem was ausgedrückt werden soll.

... off for ...  = frei (Tag Urlaub) für ...

... off to ... = auf dem Weg / unterwegs nach / zu

AstridDerPu

Diese grundsätzliche Unterscheidung kann ich nachvollziehen.

Ich meine aber, dass man auch dann, wenn man schon unterwegs ist, ebenfalls sagen kann: "We're off for an evening swim."

Wie sehen das die Muttersprachler?

0

Off for an evening hört sich einer Meinung an besser an aber beide richtig.

Ich finde beide okay auf AE.

Alt.: Going for an evening swim

Was möchtest Du wissen?