Was ist eigentlich die genaue übersetzung für awesome? (:

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Kommt auft den Kontext an. Am treffensten wäre wohl phantstisch, wie in "You look awesome" "Du siehst phantastisch aus"

Ein Ausruf "Awesome!" kann aber genauso gut mit "Super" oder "Wow" oder "Klasse" übersetzt werden. Es ist, meines wissens, ein Superlativ.

Hier sind die Bedeutungen, meines Erachtens, gut aufgelistet. http://www.dict.cc/?s=Awesome

Awesome ist einfach awesome. Großartig, toll, überwältigend, ehrfurchtgebietend, beeindruckend... awesome eben ;)

Das heißt glaub ich so viel wie "großartig".

unglaublich (gut)

Was möchtest Du wissen?