Was ist dynamische Korrespondenz?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Gemeint ist meiner Meinung nach vermutlich, dass die durch die verschiedenen Amtssprachen entstehenden "Ungenauigkeiten"/ Abweichungen (Divergenzen) bei offiziellen Dokumenten sich gegenseitig relativieren => sie korrespondieren dynamisch miteinander, es sollten bei Interpretationen/Detailentscheidungen deshalb mehrere Sprachfassungen miteinander verglichen werden, um den gemeinsamen Kern/ die genaue Intention herauszufinden, erst damit wird Äquivalenz erreicht.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Antwort von HCS41 ist nichts hinzuzufügen!

Richtig!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?