Was ist dieses Nu?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hab es gefunden:

"Im Nu erledigt" ist eine Redewendung, die aussagt, dass etwas sofort und schnell vollbracht ist. Das "Nu" in diesem Ausdruck ist die mittelalterliche (mittelhochdeutsche) Abwandlung "nuo" aus dem lateinischen Wörtchen "num" für "jetzt, "heute" oder "gewiss". Aus den "Nuo" wurde in der Sprachgeschichte das Wörtchen "nun" mit gleichem Inhalt; in der Redewendung und in vielen Mundarten ("Nu mach schon...") ist die kürzere Form als "Nu" erhalten geblieben und kann mit "jetzt" übersetzt werden. [Quelle: Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München 2000, S. 935f.]

Es ist nicht dieses, sondern dieser Nu (nur in einigen Mundarten Neutrum).

Der Nu steht durchaus in jedem deutschen Wörterbuch und bedeutet:
Moment, Augenblick

der Nu
des Nus
dem Nu
den Nu

Kein Plural vorhanden

Ohne Zeitverlust. Nu-Nun, jetzt sofort.

Ich weiß, aber woher der Begriff kommt

0

Also das ist folgendermaßen: Dieses 'wie im Nu' leitet sich von einem alten Mönch-Orden ab. Das waren die 'Nu'. Diese haben sich so unglaublich schnell bewegt, dass man sie immer nur hat vorbeihuschen sehen und deshalb hat man angefangen eine Tätigkeit, welche man unheimlich schnell erledigt mit 'wie ein Nu' (Nu= Mitglied des besagten Mönch-Ordens) zu betiteln. Als dieser Mönch-Orden jedoch ausgestorben ist, wurde aus 'wie ein Nu' 'wie im Nu' und seitdem benutzen wir es so :-))

Es stammt aus dem Mittelhochdeutschen  nu.
Mehr habe ich nicht gefunden.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Nu

habs gefunden: "Im Nu erledigt" ist eine Redewendung, die aussagt, dass etwas sofort und schnell vollbracht ist. Das "Nu" in diesem Ausdruck ist die mittelalterliche (mittelhochdeutsche) Abwandlung "nuo" aus dem lateinischen Wörtchen "num" für "jetzt, "heute" oder "gewiss". Aus den "Nuo" wurde in der Sprachgeschichte das Wörtchen "nun" mit gleichem Inhalt; in der Redewendung und in vielen Mundarten ("Nu mach schon...") ist die kürzere Form als "Nu" erhalten geblieben und kann mit "jetzt" übersetzt werden. [Quelle: Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München 2000, S. 935f.]

3
@xEvex

Super, dass Du das gefunden hast.Habe so wieder etwas gelernt.:-)

5

Was möchtest Du wissen?