Was ist die deutsche Übersetzung davon?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Sei gepriesen, oh Herr.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also ich würde das mal mit "Oh mein Herr sei gepriesen" (wörtl. Ihm sei Lob)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SpezisQandA
17.07.2017, 11:54

Ja das dachte ich mir auch aber das Him be passt nicht ganz damit.

0

Du hast sicher richtig vermutet.

;-)

Das überflüssige "be" steht da wohl nur aus Gründen des Reims.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?