Was ist die Anrede in Englisch, z.B. Ms. Mr. etc.?

2 Antworten

Die Anrede wird meistens "Title" genannt. Bitte nicht mit dem deutschen "Titel" (Prof., Dr. usw.) gleichsetzen.

Übrigens war auch in Deutschland bis vor einiger Zeit durchaus die Unterscheidung zwischen Fräulein (unverheiratet) und Frau (verheiratet) üblich. Dies wird heutzutage auf Grund des vermeintlichen Diminuitivs (-lein) aber weitgehend abgelehnt.

Warum das im Englischen so ist, das weiss ich auch nicht.Aber bei uns im Deutschen heisst es ja ebenfalls Frau und Fräulein,Herr und ?Herrlein gibt es nicht.Da gibt es dann nur Männlein, aber das bedeutet dann schon etwas anderes und das kommt dann ja auch von MANN.

Fräulein wird heute kaum mehr verwendet.

0

Stehe hinter der Abkürzung Mr/Ms/Mrs ein Punkt, wie es im Deutschen bei Abkürzungen üblich ist?

...zur Frage

Was ist der Regel für die Anrede bei unbekannten Vornamen?

Hallo,

ich bin vor einigen Jahren nach Deutschland umgezogen und habe ständig ein Problem mit Briefen/E-mails, die ich bekomme. Weil mein Vorname nicht eine Anna oder Christina ist, kann natürlich nur eine winzige Minderheit von meinem Vornamen aus direkt sagen, ob ich ein Weiblein oder Männlein bin.

Solange ich kein Formular ausgefüllt habe, wo ich mein Geschlecht als Frau markiert habe, bekomme ich ständig Briefe mit der Anrede 'Herr XY'. Vor allem Frauen, die selber in der Arbeitswelt tätig sind, passen darauf nicht auf, was ich widersprüchlich zu jeglichen Leistungen der Frauenrechtler finde. Schließlich besteht die Weltbevölkerung zu ca. 50% aus Weibern. Das Googlen nach meinem Vornamen würde mein Geschlecht richtig verraten aber wir sagen, man hat doch keine Zeit dafür.

Meine Frage ist, habt ihr Deutsche nicht eine Regel, die bestimmt, dass bei unbekannten (X. Mustermann) bzw. nicht zuzuordnenden Vornamen eine unisex Anrede gewählt werden sollte? Beispielsweise 'Sehr geehrte/r Herr/Frau XY'?

Im Englischen - wurde mir in der Schule schon bei dem ersten Brief beigebracht, den wir geschrieben haben - sagt die Regel: Dear Mr./Ms. XY - und sogar niemals Mrs. - ohne dass man weiß, dass die Frau verheiratet ist.

Das Internet habe ich durchforstet und bin auf kein Wissenskrümmelchen gestoßen. Selbst Knigge lieferte mir kein Ergebnis.

So, gibt es denn überhaupt eine Regel dafür? Oder wird es nicht in der Schule beigebracht?

Gruß

Frau XY

...zur Frage

Serienbrief anrede auf englisch?

Halli Hallooo. Ich mochte gerne auf englisch einen Serienbrief in Word erstellen. Alles klappt soweit doch habe ich ein kleines Problem: Im Englischen haben wir ja einmal Mr., Mrs und Ms. als Anrede. Doch ich kann bei der Wenn/Dann Regel nur zwei Anreden hinzufügen.. Wie mache ich das denn in Word, dass ich alle 3 Anreden verknüpfen kann? Ich freue mich, wenn ihr mir helfen könnt.

Gruß, schönen Sonntag

...zur Frage

Ms / Mrs --> Anrede

Ich muss einen Brief in Englisch verfassen und bin mir nicht sicher, ob unsere Lehrerin eine Ms oder Mrs ist (das hat sie nicht erwähnt). Da ich ihren Namen kenne kann ich ja nicht Dear Ladies and Gentlemen schreiben... Was soll ich tun? Bzw. gibts da eine Alternative falls man es nicht weiß? Es gibt sicher keine Minuspunkte wenn ich die falsche Anrede nehme weil ich es nicht wissen kann, aber es sieht eleganter aus wenn es passt ^^ Danke

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?