Was ist der Unterschied zwischen freuen und erfreuen?

In diesem Fall ist es nicht reflexiv im grammatikalischen Sinne. Wohl aber inhatlich. Denn Du freust Dich ja selber.

Ja, es ist reflexiv weil sich das Subjekt freut. Die Konjugation ist ja „ich freue mich“, „du freust dich“ und „er freut sich“. Die deutschen Pronomina haben nur in der dritten Person separate Formen für reflexiv und nicht reflexiv. Daß „ich freue mich“ eine reflexive Verbform ist, erkennst Du daran, daß Du das „mich“ nicht durch ein anderes Pronomen (dich, sich, ihn, uns, euch, sie) ersetzen kannst.

Dagegen kannst Du sagen „ich erfreue mich/dich/ihn/uns/euch/sie/alle/die Leute“. Hier ist das Personalpronomen „mich“ zwar von der Bedeutung her reflexiv, aber aber nicht Bestandteil eines reflexiven Verbs, sonder ein echtes Objekt, und es kann stattdessen mehr oder minder jeder Akkusativ stehen.