Was ist der Unterschied zwischen Fasten Seat Belt und Buckel up?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Buckle up ist lediglich die umgangssprachliche Variante von "Fasten seat belt(s)" .

Im Flugzeug würde man die Aufforderung "Buckle up" wohl NICHT hören.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da gibt es keinen Unterschied, man soll sich anschnallen.

Aber: Buckle

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ist eigentlich dasselbe...

aber metaphorisch verwendet man eher "buckle up", nicht "fasten seat belt".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

fasten: du sollst fasten und aufhören, den Seat Belt zu essen.

und Buckel up heißt eben, falls du dir nen falschen Puckel übergeschnallt haben solltest, wie zb Quasimodo, dann wirds langsam Zeit, ihn jetzt abzuschnallen. Pants off and Buckel up.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
27.02.2017, 19:37

;-) , DH.

2

"Buckle up" ist umgangssprachlich. Die Bedeutung ist gleich: schnall dich an!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?