Was ist "Biondina"?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Dieses i statt l im Wort ist nicht untypisch für Italienisch:

bionda - Blonde
fiume - Fluss (flumen - Latein)
fiamma - Flamme (flamma - Latein)
Fiorenze - Florenz
fiasco - Misserfolg (Verwandtschaft zu "Flasche", sehr bildhaft)
...

Eine "biondina" ist eine Blondine.

Bist du dir ganz sicher?

1
@andreasolar

Ach natürlich, es ist italienisch. Das Gedicht spielt in Venedig und der Titel sagt das ja schon aus. Darauf hätte ich auch selber kommen müssen. Vielen Dank dafür!

0

Was möchtest Du wissen?