Was heißt:"Das bewusstsein verlieren" auf Französisch?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Ich würde das folgendermaßen übersetzen:

ohnmächtig werden: tomber évanoui

LG Willibergi

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

perdre conscience oder perdre connaissance (Letzteres ist üblicher).

s'évanouir ist auch möglich

tomber dans les vapes / les pommes ist sehr ugs.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

- perdre conscience

Auch wenn du keine Links willst, gebe ich dir doch den Link zu einem guten Wörterbuch (www.pons.com). Dann weißt du wenigstens bei der nächsten Wortschatzfrage, wo du nachschauen kannst und eine verlässliche Antwort bekommst.

http://de.pons.com/übersetzung?q=Bewusstsein+verlieren&l=defr&in=&lf=de

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Perdre conscience

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"perdre connaissance" :) Hatten wir erst gerade in der Schule. LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
  • perdre connaissance
  • tomber dans les vapes 
  • tomber dans les pommes 
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?