was heißt "Wird noch ein Freiwilliger kommen" auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ich würde sagen:

Will there be another volunteer?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
dasErdkundebuch 15.02.2016, 20:18

ok danke. noch eine frage: was heißt, ich hoffe es geht euch gut?

0

will there be any volunteer?

"any" im sinne von "überhaupt noch einer"

ansonsten "another" für "noch einer mehr"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Meiner Meinung nach heißt es "Will there be another volunteer? "
Das sagt zumindest meine Lehrerin, wenn sie noch Freiwillige sucht :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Will another volunteer arrive?

oder so

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 16.02.2016, 09:37

Oder so ...

0

Is yet another volunteer gonna come?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 16.02.2016, 09:36

Bitte nicht das sub-standard "gonna" verwenden.

1

will there be any volunteer?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?