Was heißt "von den Socken sein" auf Französisch?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Ich bin von den Socken"

ugs. :

J'en reste baba

J'en reste comme deux ronds de flan

J'en reste tout ébaubi

ça m'en bouche un coin

auch :

estomaqué, soufflé, suffoqué...

salopp :

ça me troue le cul

gehoben :

J'en reste bouche bée

auch :

stupéfait, sidéré, médusé, pantois, coi...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

= être épaté 

= être étonné = verblüfft;  platt sein

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?