Was heißt "um mich zu schminken" auf italienisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

ich vertraue nun mal dem Google Übersetzer nicht

Eine sehr weise Sicht!

ein Italienisch Wörterbuch habe ich (noch) nicht.

Da empfehle ich dir pons.com.
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=um&l=deit&in=de&lf=de

Alle sette e mezzo (io) vado in cucina per truccarmi.

Das io habe ich eingeklammert, weil man im Normalfall die Personalpronomen nicht benutzt. Die Endungen der Verben sind alle unterschiedlich, somit ist es überflüssig.
Man schreibt/sagt es nur, wenn man es besonders betonen will:
Maria va al cinema, io resto a casa.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
13.04.2016, 23:01

Ich bedanke mich für den Stern! :-)

0

Alle sette e mezza vado in cucina per trucarmi

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ha ragione bob1863. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?