Was heißt übersetzt auf Deutsch "trata de ser feliz"?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Versuche glücklich zu sein!

Du solltest vill noch erwähnen welches die Ausgangssprache ist ^^

ich habs so übersetzt "sehr glücklich sein" oder so. Ich hab mal portugisisch und spanisch gelernt und es irgendiwe zusammengeclustert ^^

HomerSimsins 22.08.2012, 16:55

Wer die Sprache kann wird es ja wissen wen er/sie es liest ohne das ich die Sprache angebe.^^

0

Versuche (wörtlich: gehe es an) glücklich zu sein.

Das im Sinne eines aktiven, selbstgesteuerten Versuchens, nicht in der Art: nun versuch ich es mal und man wird schon sehen, was dabei rauskommt.

Versuche glücklich zu sein!

Alicante - (Sprache, spanisch, Spanien)

Was möchtest Du wissen?