Was heißt "sich in etwas hineinsteigern" auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Man koennte es folgendermassen ausdruecken:

to become completely caught up in .......

to obsess over .....

to get worked up about .....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Dann schreib doch mal Deine Übersetzung. Die Grammatik lässt sich ja korrigieren.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie praktisch immer: Hier hilft ein gutes Wörterbuch.

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=hineinsteigern&l=deen

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
17.05.2017, 22:12

Eine idiomatische Variante wäre:

"Why do I always have to play drama queen?"

1

Why do I always have to obsess about everything so much.

to obsess about sth.=sich hineinsteigern

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?