Was heißt SHUT UP auf Deutsch?

12 Antworten

"Shut up!" heißt auf Deutsch so viel wie "Halt die Klappe!"/"Sei ruhig".

Ich hoffe, ich konnte dir helfen; wenn du noch Fragen hast, kommentiere einfach.

LG Willibergi

Ich würde sagen "sei ruhig" ist zu höflich für "shut up", das wäre IMHO eher "shut your mouth"

0
@henzy71

"Sei ruhig!" kann genauso konfrontativ ausgedrückt werden.

Aber du hast Recht - der Ausdruck ist eher unfreundlich. ;)

LG Willibergi

0

Kommt auf die Situation an.
Während einem Streit/Diskussion bedeutet es 'halt die Klappe'

Unter Freunden bedeutet es eher 'was, echt jetzt?'

Genau richtig erklärt!

0

Halt's maul, halt die klappe usw., also alle unhöflichen formen, die jemanden auffordern leise zu sein.

Was möchtest Du wissen?