Was heißt "selbst kochen" auf Englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich würde sagen "to do your own cooking".

Also wenn du meinst für dich selbst zu kochen dann würde ich das mit , to cook for myself übersetzen 

I cook my own meals.

oder

cook sb/oneself sth = jdm / sich etw kochen (de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=kochen&l=deen&in=&lf=en)

Oder "I cook myself!" ;-D

1

Wie im Deutschen auch gibt's da einige Möglichkeiten sich in Englisch auszudrücken. To cook oneself ist da leider nicht dabei. Höchstens to cook for oneself, was so viel wie "kocht für sich selbst" bedeutet, also nicht für andere. He,she, it does (his her its) own cooking. Oder anders: They never go out eating, they always cook at home, they are home cookers.

Was möchtest Du wissen?