Was heißt precibus (Latein)?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Es kann durch die Wiesen (im Plural) oder im Dat. Pl. den Bitten und im Abl.Pl. durch die Bitten heißen. Hoffe konnte weiterhelfen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von borntabble
06.10.2011, 14:05

ja, danke !!

0

und werden durch seine Gebete verschoben. Das kam beim Google übersetzer heruas.Hat es irgendwas mit Gott oder Gebete zu tun ? Wenn nicht dann stimmt es nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von borntabble
06.10.2011, 14:05

nein. es geht um eurydike und orpheus. der ganze satz lautet:

Pluto et Proserpina Orpheum cantentem audiebant et eius precibus commoti sunt.

0

von

prex, precis f. = Bitte, Verwünschung, Gebet, Gesuch, Fluch

precis = Dativ Pl. oder Ablativ Pl. von prex

Pluto und Proserpina hörten den singenden Orpheus und wurden durch seine Bitten bewegt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?