was heißt per aspera ad astra (lateinisch)

5 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
06.07.2011, 14:49

Ob das der Papst sagt weiß ich nicht, aber es heißt "Durch Mühe zu den Sternen", d.h. der Weg zum Erfolg ist steinig.

Oder durch das Raue zu den Sternen! :) Der papst sagt immer urbi et orbi - der stadt und dem erdkreis und zwar an ostern :)
0
06.07.2011, 14:51

Gib das doch das nächste mal einfach bei Google ein, anstatt gleich hier zu fragen....

http://de.wikipedia.org/wiki/Perasperaad_astra

google überstezt wprtwörtlich un das was da raus kam war ziemlich un verständlich und mir ging es auch mehr um den sinn
0
@iambozz

Nunja, ich hab diesen "Satz" bei Google eingegeben und dann kam der Wiki-Artikel, also ists manchmal ja doch sinnvoll?
0
11.07.2011, 21:30

Wörtlich heißt es "Durch Widriges zum Hellen."
06.07.2011, 15:04

willst Du Erfolg musste du dich anstrengen oder Dir wird nichtst geschenkt. Ohne Fleiß kein Preis
06.07.2011, 14:49

Frei übersetzt: Über rauhe Pfade zu den Sternen

und was ist damit jetzt gemeint?
0
@iambozz

Wenn du "zu den Sternen" willst, also etwas besonderes erreichen willst, gibt es das nicht zum Nulltarif.

0