was heißt Nutztierarzt auf Englisch?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

"Veterinarian" gilt für alle Tierärzte, ob für Nutztiere oder Haustiere. "Large animal veterinarian" oder "farm animnal veterinarian" wäre eine Umschreibung.

Tierarzt = veterinary surgeon (vet)

für Nutztiere

siehe: pons.com.

Empfehlenswert dazu sind die Bücher:

- Vets might fly und die komplette Vet(s)-Serie von James Herriot

Die Geschichten würden auch verfilmt:

- All Creatures Great and Small (= Der Doktor und das liebe Vieh; auf Grund des Dialektes eher weniger für Anfänger geeignet)

AstridDerPu

Veterinary surgeon   umgangssprachlich: vet (weils sonst so lang ist)

Ich würde eher sagen: large animal vet     oder livestock vet.

Ein "vet" ("veterinarian" oder "veterinary surgeon") ist ein vet und als solcher für Tiere aller Art "zuständig". 

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?