was heißt merhaba zamaninda geri oldugunuzda?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ohne den Zusammenhang kann man den Satz nicht übersetzen.

also eigentlich kann ich ja türkisch aber im grunde genommen gibt dieser satz so alleine stehent keinen sinn das heist so viel wie: hallo wenn ihr in der zeit zurück seit?

kp gibt doch keinen sinn ich hoffe trotzdem ich konnte dir weiter helfen

mfg Rana

Der Google Übersetzer spuckt aus, dass es türkisch sein kann und es irgendwas mit "hallo Zurück in die Zeit" heißt!

ich glaube das bedeutet: Hallo, wann bist du wieder zurück?

Bin mir nicht sicher xD

Kann zwar kein türkisch, aber der Google-Übersetzer meint:

"Hallo, wann kommst du zurück?"

da liegt der google übersetzer im falscgen weil ich türkin bin und das heißt egntlich was anderes auch wenn ich es selber nicht ganz entziffern konnte aber auf jeden fall spricht er da mit "ihr" und nicht "du"

0

Was möchtest Du wissen?