was heißt komma auf englisch

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Das geht überhaupt nciht mit "comma", denn bei Zahlen setzt man fast überall in der Welt dort, wo Deutsche ein Komma setzen, einen PUNKT - und umgekehrt.

56,6 km heißt also "fifty-five POINT six kilometers(kilometres)".

Dagegen sieht die Zahl 1 500 so aus: 1,500.

Übrigens: Es heißt New York CITY has an area of ... SQUARE kilometres. (QUADRATkilometer).

Die Fläche von NYC beträgt übrigens 1 214 QKM.

Bswss 17.11.2012, 17:29

(incl. Wasserfläche)

0

Hallo,

dein Satz ist falsch.

  1. muss es an area heißen.
  2. misst man eine Fläche nicht in kilometres
  3. werden - anders als im Deutschen im Englischen - die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)

und

die Dezimalstellen mit einem Punkt (56.6 km (**gelesen: 56 point 6 kilometres);

The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)

abgetrennt.

:-) AstridDerPu

Im Englischen gibt es verschiedene Wörter für Punkt

  • point: der Punkt in Zahlen. deutsch: 2,5 (zwei Komma fünf) -----> 2.5 (two point five)
  • full stop / period: der Punkt am Satzende
  • dot: der Punkt in einer Email oder Website-Adresse

Komma = comma

Hi.

-wiki: 305 square miles (790 qkm) für New York City

Nehmen wir mal an, Deine Zahl würde stimmen:
-an area of 56.6 square kilometers (56 point six, Achtung: Punkt statt Komma)

Gruß, earnest

"Komma" heißt "colon" - aber nur in einem Satz!

So wie in deinem Beispiel wird im Englischen kein Komma gesetzt, sondern ein Punkt: 56.6!

Und so sagt man dann: "Fifty-six point six kilometers."

Bswss 17.11.2012, 22:17

FALSCH: Ein "colon" ist ein DOPPELPUNKT!

0

also man spricht z.b new york has a area of 56 pont g km

earnest 18.11.2012, 09:29

-New York (beim SCHREIBEN fällt's auf)
-an area
-point
-SQARE km

0

man spricht im englischen kein komm "direkt bzw. wortwöhrtlich übersetzt aus"

56,6 = sprachlich: fiftysix "Point" six

Was möchtest Du wissen?