Was heisst ''Jeez''übersetzt auf Deutsch?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Das is doch nur ne Abkürzung für den Ausruf "Jesus Christ!!"

"Jeez" oder "Geez"

hoffnungsglueck 02.01.2010, 22:02

Und weil man als braver Amerikaner den Namen des Herrn nicht missbräuchlich verwendet, werden alle spontanen Ausrufe, die etwas mit Gott zu tun haben, etwas abgeändert. 'Jeez = Jesus' oder 'oh my gosh = oh my God'.

0

das mit "Jesus" stimmt, aber vom sinn her könnte man es auch mit 'hergott nochmal' 'mein gott' oder so übersetzen

wenn jemand jeez sagt ist das eine abkuerzung fuer jesus christ und man benutzt es wie man im deutschen herrgott nochmal benutzt. ein ausdruck der frustration also

colloquial für Jesus...

keine ahnung ich kenn nur das wort "jizz"

Jettchen 31.01.2016, 21:44

😂😂

0

kurz & "gangsta" für jesus.

und das muss man nicht übersetzen, oder?

user8743 03.01.2010, 12:01

Man muss keineswegs "gangsta" sein, um jeez sagen zu können.

0
Nordfriesin 03.01.2010, 14:34

So ein Blödsinn...das sagt in USA fast JEDER... auch die gehobenere Klasse..das hat mit Gangsta absolut nix zu tun! Wenn man keine Ahnung hat soll man hier eigentlich nicht antworten! Sich was zusammendichten kann der Fragesteller selbst!

0

Was möchtest Du wissen?