was heißt "je pose" und was ist die grundform?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Grundform « poser »:

Anbei die x Möglichkeiten "je pose" oder "poser" im Satzzusammenhang einzusetzen:

Je pose une tranche de viande sur ton assiette. = Ich lege eine Scheibe Fleisch auf deinen Teller.

Je te pose la lettre en passant.= Im Vorbeigehen lege ich dir den Brief hin.

Je te pose à la maison. = Ich setze dich zu Hause ab.

Je pose le carrelage dans la salle de bain. = Ich verlege die Fliesen im Badezimmer.

Je pose le papier peint au mur de la chambre à coucher. = Ich verlege die Tapete im Schlafzimmer.

Je pose une opération de math au tableau. = Ich schreibe eine mathematische Berechnung auf die Tafel.

Le chef pose des conditions suivantes. = Der Chef stellt folgende Bedingungen.

Il se pose le problème suivant. = Folgendes Problem stellt sich.

Ca me pose des difficultés.= Dabei habe ich Schwierigkeiten.

Le modèle pose devant le peintre. = Das Model sitzt vor dem Maler in Pose /posiert vor dem Maler.

Reflexiv:

L'oiseau se pose sur une branche. = Der Vogel landet auf einem Ast.

La question suivante se pose aux élèves. = Folgende Frage stellt sich den Schülern.

Il pose son regard sur la fille.= Er lässt seinen Blick auf dem Mädchen ruhen.

Elle pose sa candidature auprès de la filiale X. = Sie bewirbt sich bei der Filiale X.

Il se pose en grand musicien. = Er spielt sich als großer Musiker auf.

sejeluchabe 10.10.2010, 19:57

Ich sehe gerade, dass die unter "reflexiv" von mir angeführten Beispiele nicht alle reflexiv sind. Nur zur Klarstellung.

0
Novalis1 11.10.2010, 00:21
@sejeluchabe

... und je te dépose à la maison, aber "je te pose un lapin" (= jn versetzen).

Nur zur Klarstellung -:)))

...würde ich natürlich nie tun.

0

ich kenn des Wort in Verbindung mit poser un question= eine Frage fragen

poser heisst etwas abstellen/hinlegen

je pose

tu poses

il, elle, on pose

nous posons

vous posez

ils, elles posent

Partizip II a posé

Was möchtest Du wissen?