was heißt high tension auf deutsch?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

höhcst wahrscheinlich ist damit die mechanische spannung gemeint... z.b. bei Autofedern etc... soll wohl die warnung sein, dass dir was um die ohren fliegen kann, wenn du achtlos irgendwas abschraubst... das kann schon böse ausgegangen sein... mir ist der fall bekannt, wo eine 2teilige felge eines staplers unter druck auseinander geschraubt wurde und die äußere felgenhälfte dann den monteur geköpft hat...

lg, Anna

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Tension" (aber auch "suspense") steht für die Spannung z.B. in einem Film oder einem Roman.

"tension" ist aber auch die Spannung, die zwischen zwei Menschen mit verschiedenen Charakteren und Meinungen besteht. und die Spannung einer Gitarrensaite.

Hohe Stromspannung aber nennt man meistens high voltage, doch AUCH gelegentlich "high tension".

Weitere Informationen findest Du im bewährten Online-Wörterbuch pons.eu, aber auch natürlich in einsprachigen Wörterbüchern wie "Dictionary of Contemporary English" oder"Oxford English Dictionary".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also ich kenn high tension, wenn es um gitarrensaiten geht. Da bedeutet das, dass die Saiten ziemlich straff sind und sich schlechter "ziehen" (benden) lassen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hochspannung im Sinne von elektrischer Spannung heißt "High Voltage", auch wenn verschiedene ON-Line Übersetzer wie z. B. dict.cc was anderes behaupten. Das gilt sowohl für Britisch und Amerikanisch Englisch (siehe dortige Normen).

In the United States 2005 National Electrical Code (NEC article 490.2), high voltage is any voltage over 600 V. British Standard BS 7671:2008 defines high voltage as any voltage difference between conductors that is higher than 1000 V AC or 1500 V

Der Begriff "tension" bezieht sich vordergründig auf mechanische Spannung oder Anspannung wie z. B. in einem spannenden Film

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
05.12.2013, 10:29

Doch:

SELTEN kommt auch in anglophonen Veröffentlichungen für elektrische Hochspannung der Begriff "high tension" vor, aber er ist in diesem Sinn eher ungebräuchlich.

1

Hallo,

high tension ist another term for high voltage.; siehe: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/high-tension?q=high+tension

Während sich (high) tension auch auf andere Spannungen als die elektrische beziehen kann (z.B. suspense), bezieht sich (high) voltage immer auf elektrische Spannung.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

high tension.....wie guitarren saiten hoch spannung.....auch....high voltage(strom)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

spannung kann auf deutsch die wenn es knistert oder die stromspannung

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

high tension haben meine Gitarrensaiten z. b.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ganjafarmer420
04.12.2013, 23:08

ok also hats nichts mit strom zu tun...

0

Was möchtest Du wissen?