was heißt ,,gonna leave you far behind,, übersetzt und ist ,, gonna,, die Abkürzung von ,,go wanna,,?

4 Antworten

Hallo,

- gonna ist die umgangssprachliche Kurzform / Slang für going to (= werden).

- wanna ist die umgangssprachliche Kurzform / Slang für want to (= wollen)

- gotta ist die umgangssprachliche Kurzform / Slang für (have) got to (= müssen)

(siehe: urbandictionary.com; pons.com)

In Songs werden diese Formen auch gerne verwendet, weil es sich besser reimt oder besser singen lässt,

z.B. auch in dem Song: If you wanna be my lover von den Space Girls.

Im Englischunterricht solltest du gonna, wanna, gotta (usw.) nicht verwenden!

:-) AstridDerPu


Es ist die einer unten angesiedelten Sprachschublade angehörende "Abkürzung" von "going to".

"Gonna" und "wanna" (want to) klingen unterschichtmäßig und sollten zumindest im Schulunterricht vermieden werden. 

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?