Was heißt FACHHOCHSCHULE auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Das kann man nicht so einfach übersetzen,weil sich die Schulsysteme in D grundlegend von denen in den englischsprachigen Ländern unterscheidet. Das was einer Fachhochschule wohl am ehesten gleichkommt,wäre ein College oder eine University of Applied Sciences.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

da die Schulsystem in Deutschland, England und Amerika grundverschieden sind, kann man das nicht 1 zu 1 übersetzen.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Fachhochschule&l=deen&in=ac_de&lf=de&kbd=en-gb schlägt

~ university of applied sciences and arts

Bei dict.cc gibt es noch mehr Vorschläge. Es kommt halt auch immer auf die Fachrichtung der Fachhochschule an.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

University of Applied Sciences

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SupraX
18.12.2011, 21:41

Ja, stimmt, hast recht. Habs grad nachgegoogelt ;-).

0

Fachhochschule ist ein rein deutsches Ding. Es gibt dafür keine 1:1 Übersetzung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?