Was heißt espero que me sigas queriendo auf deutsch?

4 Antworten

Espero que me sigas queriendo.

=

"Ich hoffe, dass du mich noch liebst."

Theoretisch könnte es auch bedeuten "Ich hoffe, dass du mich noch willst", da sich "querer" hier in der Bedeutung überschneidet (d.h. "querer" = 1) wollen, 2) lieben).

Zumindest wenn der Verfasser des Satzes aus Spanien kommt, sollte es aber "lieben" bedeuten, da in Spanien das "Wort Nummer eins" für "lieben" "querer" ist und nicht "amar".

PS: ¡Te quiero! = Ich liebe dich!

Ich hoffe du willst mich immer noch

-Google translator :D

Ich hoffe, dass du mich weiterhin liebst.

Was heisst dieserrr text auf deutsch?

Kann mir jemand "Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted" auf deutsch übersetzen? :) ist von einem liedtext. google übersetzer kann es einfach nicht richtig. Dankeschön im vorraus :)

...zur Frage

Was heißt Aye Que Rico auf deutsch?

Nen Rapper hat letztens nen Lied mit dem Namen "Aye Que Rico" raus gehauen, es klingt auch nice. Nur habe ich keine Ahnung was das heißt oder welche Sprache das ist. ( klingt auf jedenfall Spanisch) Kann mir jemand bitte helfen?

Die's Interessiert: Sero - Aye Que Rico

...zur Frage

Wie lernt man heutzutage in der Schule Vokabeln - immer noch brutal mit büffeln (wie als ich zur Schule ging) oder mit Mnemoniktechniken und Loci-Methode?

Ich frage, da meine Schulzeit schon etwas länger zurückliegt.

Falls ihr noch nie von Mnemoniktechniken gehört habt hier ein Beispiel diesbezüglich auf Wikipedia Stich wort Schlüsselwortmethode

Bezüglich der Methode von Loki findet man hier ein Beispiel, wie man es mit dem Körper anwenden könnte zum Merken einer Einkaufsliste (https://www.youtube.com/watch?v=579FURfglzk) dasselbe kann man eben auch für Räume verwenden.

Auf memrise.com findet man bereits viele Mnemoniks von andern Nutzern, dass man schneller Vokabeln lernen kann.

...zur Frage

Was heißt "sempre fui assim o que me falta de juizo sobra em amor" auf deutsch?

Hallo, ich habe dieses Zitat gesehen und möchte gerne wissen, was das auf deutsch heißt:

sempre fui assim o que me falta de juizo sobra em amor.

Finde leider nichts im Internet.

Danke.

...zur Frage

Spanisch: Wieso hier das Subjuntivo?

Ich verstehe nicht, wieso man hier bei diesem Satz das Subjuntivo gebraucht.

,,Supongamos que llegas a los EE.UU.''

Ich dachte immer, dass nach dem ''que'' immerSubjuntivo kommt, zum Beispiel nach ''espero que + sujuntivo'' oder so.

das verstehe ich irgendwie nicht

...zur Frage

I will if you want me too- auf Deutsch?

Was heißt das auf Deutsch?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?