Was heißt es wenn jemand sowas sagt(englisch)?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"taken sth for granted" heißt, das man davon ausgeht, dass irgendwas da ist. Z.B. "That there are public toilets at the stadium is taken for granted." Selbstverständlich. Muss man nicht drüber reden.

Wenn man etwas (oder jemanden) _nicht_ for granted nimmt, dann bedeutet das, dass man sich des besonderen Wertes der Sache oder der Person bewusst ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es heißt: "Ich nehme dich nicht für selbstverständlich", das heißt: es ist für mich etwas besonderes, dass du da bist, oder: du bist mir etwas wert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das heißt, dass sie Dich nicht als selbstverständlich ansieht. Ist ein sehr nettes Kompliment!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?