Was heißt „du machst mich verlegen“ auf koreanisch?

Ich würde gerne wissen wie es normal rüberkommt, nicht so Google Übersetzer mäßig :D

Answer 1

[Sophantastic]

Dafür müsstest du bitte den Kontext bereitstellen. Mit wem redest du über welches Medium in welcher Situation? Wie ist eure Beziehung?

In Grundform sagt man 부끄럽다.

Sinnvoll kann man aber nur übersetzen, wenn man den Kontext kennt.

Comments

[Vivim42eine]

Die Situation wäre dass ich mit meinem festen Freund rede nachdem er mir zb. Ein Kompliment gemacht hat

[Sophantastic]

@Vivim42eine

Dann sagst du wohl was in Richtung

"부끄러~~" während du dir mit einer Hand das Gesicht verdeckst und mit der anderen auf seinen Arm klopfst lol

[Vivim42eine]

@Sophantastic

Habe genau an diese Gestiken gedacht haha