Was heißt dieses griechische Wort auf deutsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das Wort enthält einen kleinen Vertipper.

Nicht: νπέροχε

sondern: υπέροχε

Wenn am Ende nicht aus Versehen auch ein Schluss-s unter den Tisch gefallen ist (-ς), dann ist es der Vokativ Maskulin vom Adjektiv υπέροχος (ipérochos), das soviel wie "überragend" bedeutet.

Das heißt, dass...

υπέροχε!

... so viel wie "du Überragender!", "Meister!" und ähnliches bedeutet.

Da du leider null Komma null Angaben zur Situation oder dem sprachlichen Kontext machst, trifft meine Vermutung wohl zu nur ca. 98% zu. Wenn du erklärst, wo das Wort herstammt, dann können es auch noch 100% werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vorzüglichkeit

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?