Was heisst dieser satz..(english)?

5 Antworten

Hm, also ich versuche mich mal dran:

  • to hold up to the light - ins Licht halten, um etwas zu erkennen, wie man das früher z.B. mit den Negativen von Fotos machen musste.
  • inquiry - Untersuchung

Also vlt. etwas à la: "Man sollte alles im Rahmen einer Untersuchung genau inspizieren." oder freier "Man sollte alles genau auf den Prüfstand stellen."?

Ich weiß es aber nicht, wäre nur mein Ansatz gewesen. Würde das so in dem Kontext denn Sinn machen?

Halten Sie alles dem Licht der Anfrage entgegen.

Halten Sie alles gegen das Licht der Untersuchung

stand bei mir

0

Mal was

Von Google Übersetzer gehört

übersetzer sagt: Halten Sie alles dem Licht der Anfrage stand.

1

Da kommt doch meistens nur der größte bs raus

1

Übersetzen des LIedes

Ich würde mich freuen wenn mir wer den Text richtig übersetzen könnte denn der google übersetzer kanns nicht... Vielen Dank Community :) * . .

You are letting go, but I need to know, what should I do, the more I pull you in, the more that you get loose, we're playing games, but I can never win with you, every spark has an ending like a burning fuse.

I'm on the edge, the more that I try to confess, the more our feelings collide, and all your dreams will fade until nothing is left, if you keep looking behind.

You drain my heart, then you fill it up, you keep cutting me short, and you always put a pressure, on my triggerfinger, you keep pulling my chain, in a hurricane, I try breaking away, but is sinking to the pressure, and I sense you're an ember.

We are on a road, heading nowhere as we are steering blind, we are on our own, with eachother racing side by side, Nowhere to go, but I am heading to the end of time, we will never know where we're going, never know if it is right.

I'm on the edge, the more that I try to confess, the more our feelings collide, and all your dreams will fade until nothing is left, if you keep looking behind.

You drain my heart, then you fill it up, you keep cutting me short, and you always put a pressure, on my triggerfinger, you keep pulling my chain, in a hurricane, I try breaking away, but is sinking to the pressure, and I sense you're an ember.

You drain my heart, then you fill it up, you keep cutting me short, and you always put a pressure, on my triggerfinger, you keep pulling my chain, in a hurricane, I try breaking away, but is sinking to the pressure, and I sense you're an ember.

You keep pulling my chain, in a hurricane, I try breaking away, but is sinking to the pressure, and I sense you're an ember.

Everything so long gone..

everything that we know...

everything was easy..

everything hot went cold..

everything so long gone,..

everything that we know,..

everything was easy..

everything hot went .cold...

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?