Was heisst des auf deutschhhhh?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

"Er kommt nicht zurück", flüsterte mein Kopf. "Er muss", schluchzte mein Herz.

Setz beim nächsten mal gefälligst Satzzeichen. Mein erster Gedanke war, dass insbesondere der zweite Teil einfach grammatikalisch falsch ist, weil ich gelesen hatte (he has) (to sobbed my heart)


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von augsburgchris
01.08.2017, 13:40

So ging es mir auch.

4

Merke: Satzzeichen sind wichtig.

Komm, wir essen Oma.

Komm, wir essen, Oma.

So gibt das kaum Sinn.



Mit Kommata wäre es:

Er kommt nicht zurück, flüsterte mein Kopf.

Er muss, schluchzte mein herz.


Sehr dramatisch, liegt wohl an der Nr. von vorhin?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit Satzzeichen wäre der Satz verständlich:

"Er kommt nicht zurück," flüsterte es in meinem Kopf. "Aber er muss," schluchzte mein Herz.

Oh je, ist das ein neuer Roman von Shakespeare ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HansH41
01.08.2017, 17:08

"Oh je, ist das ein neuer Roman von Shakespeare ? "

Ich vermute eher: von Hedwig Courts-Mahler 

2

Er kommt nicht zurück, flüsterte mein Kopf. Er muss, schluchzte mein Herz.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit Satzzeichen wäre das etwas einfach. Die wurden nicht als modisches Accessoire erfunden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Rudolf36
02.08.2017, 13:23

Mit Satzzeichen wäre es aber kein Ratespiel!

0

Korrektes Englisch (und korrektes Deutsch) wären hilfreich gewesen.

"He isn't coming back", whispered my head. "He has to", sobbed my heart.

Die Antwort von PosionArrow ist korrekt.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
01.08.2017, 13:46

-Poison

2

Er kommt nicht zurück, flüstert mir mein kopf zu.Er hat mein Herz gebrochen

Hoffe das hilft dir weiter 

LG Max


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SiViHa72
01.08.2017, 13:45

Davon ist in dem Text nirgends die Rede:
"Er hat mein Herz gebrochen"


2

Was möchtest Du wissen?