Was heißt das Übersetzt (Türkisch)?

2 Antworten

Wer die Rose liebt,wird auch ihren Dorn ertragen.

Das heißt : wer die Blüte liebt, der Duldet auch seine Stacheln.   

was heißt " gözlerine kurban olim" auf deutsch? (Türkisch) google übersetzt es sehr falsch

ich hab es in einen übersetzer eingegeben, aber es kommen wörter raus die in einem satz keinen sinn machen.. scheint wohl ein sprichwort oder so zu sein was heißt das

kurban olam dillerine bzw. gözlerine kurban olim

...zur Frage

von Türkisch ins Deutsch übersetzt

Hallo zusammen, gerne würde ich erfahren was dieser Text auf Deutsch übersetzt heisst? Ben ask nedir bilmem Eski kafaliyim. Bir bilirim Bir de adin gecince sikisan kalbimi... und dann das noch :) bilmiyorum, zor dostum cok zor. sage schonmal danke vielmals an alle die tatkräftig helfen :) liebe grüße

...zur Frage

Türkisch traurige liebessprüche mit deutscher übersetzung?

Heyyy undzwar bräuchte ich ein paar traurige türkische liebessprüche mit deutscher übersetzung. würde das ja mit google übersetzer machen aber der übersetzt oft fehlerhaft

...zur Frage

Übersetzung bitte (Türkisch)?

zu 'her gelen sevmez hiçbir seven gitmez. "

...zur Frage

Türke nennt mich immer ruusse, oder yusse, was heißt das denn?

Ich bin zwar Russe, aber das weiß der doch nicht. Ich kenne ihn nur vom Dönerladen und das meint er jedes mal zu mir, hey yusse/ruusse

Was heißt das? Oder Verhöre ich mich und er meint was anderes

...zur Frage

Was heißt Abitur auf türkisch?

Frage steht oben: Was heißt Abitur auf türkisch?

Es muss nicht die genaue Übersetzung sein, kann auch der Bildungsabschnitt in der Türkei sein!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?