Was heißt das soll was heißen auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Earnest's Vorschlag ist ein Möglichkeit. Wenn du es wörtlich möchtest, wäre "and that is saying something" oder "and that means a lot".

Alternativ auch "and that's a rare event", z.B. bei "and he doesn't know either, and that's a rare event (after all)"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Mein Vorschlag:

(I have no idea.) "And that's quite a feat."

Selbstironisch-sarkastisch gemeint.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

'That is quite the surprise' oder vielleicht 'I am quite impressed'?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?