Was heißt das, soll arabisch sein?

1 Antwort

Ana heisst 'ich', das a wird oft als ä ausgesprochen.

Das 'ba-' ist die Grammatik der ich-Form = 1. Singular

dann kommt ein Zeitwort, das sich an eine Frau '-ik' richtet.

Am ehesten könnte es heissen:

ana bahabik = ich liebe dich (Vorsicht bei der Aussprache, das 2. a und das i sind so kurz, dass man es kaum als a erkennt als Deutschsprachiger und das h ist ein tiefes Keuchen)

https://www.gutefrage.net/frage/ich-liebe-dich-uebersetzung-auf-arabisch

Was möchtest Du wissen?