Was heißt das auf Japanisch "Geh durchs leben unbeschwert"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Mein kleiner Vorschlag: "気楽に行こう! Kiraku ni ikô!"

MfG  :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerEchteNeox
11.10.2016, 06:53

Vielen Dank! ;)

0

Ich würd' ganz spontan sagen: 安らかに生活を送って (Yasuraka ni seikatsu o okutte). Oder statt 安らか (yasuraka) ginge auch 手軽 (tegaru). ;D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerEchteNeox
11.10.2016, 06:52

Vielen Dank! ;)

0

Was möchtest Du wissen?