Was heißt das auf Französisch Bitte um Hilfe?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Idomatische Variante:

Avec cette chanson, on est sûr de ne pas s'ennuyer.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Variante (freier):

C'est une chanson super, c'est entraînant.

s. z.B. 

"Cette chanson  est super. C'est entraînant, la musique est agréable à écouter et les paroles sont sympas."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist kein richtiger deutscher Satz.

Meinst du: "Wenn man dieses Lied anhört, wird einem nicht langweilig." ?

En écoutant cette chanson on ne s'ennuie pas.

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
xXLeliXx 19.11.2016, 14:40

Oh ja stimmt hast wohl Recht xD Ich meinte es natürlich nicht so. Danke für die Hilfe

1

Der Satz macht ja schon auf Deutsch keinen Sinn.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?