Was heißt das auf deutsch? SportsNet?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Dieses Programm verhält sich von Natur aus aggressiv. Es könnte Themen enthalten, die nicht für jeden passend sind. Das Ansehen der Beschreibung ist empfohlen.
[Meintest du "viewer" or "view", ersteres ergibt nämlich keinen Sinn, daher übersetzte ich "view".]

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Text lautete wahrscheinlich:

"This program is aggressive in nature. It may contain themes that are not suitable for everyone. Viewer discretion is advised."

Hier wird vor einem Programm gewarnt, das offenbar üble Gewaltszenen enthält und daher nicht für alle geeignet sei. Der (mögliche) Betrachter möge hier selbst nach eigenem Ermessen (discretion) entscheiden.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?